"Kang-kuk"

I have an aunt yang pandai mengurut. Sambil mengurut dia akan berpantun-pantun untuk memecahkan keboringan...best, sebab pantun dia klasik-klasik belaka and it's in the local Sarawak Malay... to those who know me, aku memangla suka pantun-pantun ni kan... tapi, ada satu ni je yang aku dapat tangkap...maybe I should bring a pen and paper next time aku pegi rumah dia, boleh salin apa yang patut..hehe

Pantunnya lebih kurang macam ni:

Pecah mangkuk pinggan sebelah,

Ditutup dengan sebidang kain,

Sayang kangkuk menunggu buah,

Buah ditunggu si burung lain.

Pada siapa yang tak tahu, burung kangkuk ni burung yang suka berbunyi "kang-kuk" di malam-malam hari. Burung ni duduk dalam dusun buah kot sebab mak aku cakap kalau musim buah nak berbunga tu mesti bising je bunyi burung ni malam-malam....diorang pun happy la sebab itu petanda that musim buah tahun tu akan menghasilkan buah yang banyak...nyum nyum...tak taula pulak kat Tanah Melayu sana panggil apa...

Anyway, kenapa aku paling ingat pantun ni out of beberapa pantun-pantun yang makcik aku nyanyikan? Entahla, something tugged deep in my heart...aku paham perasaan burung kangkuk tu...hahahaha... psycho.

Jom Bermukun, Bergendang, Berpantun

These are some additional pantun collections I got from an article on the "Sarawak Malay Gendang" or the more commercial / traditional name, "bermukun". I wish to have a chance to actually learn this old art of entertainment but living in a city and a busy life schedule don't really help. For those who wants to know more about the "Sarawak Malay Gendang", go google it or let me know so that I can forward the article to you.

Meanwhile, enjoy the pantuns:

Apa dijeruk buah belimbing,

Kurang masin tambahlah garam,

apa dijenguk di luar dinding,

Kalau sudi masuklah ke dalam.

Satang kecil si Satang besar,

Sama timbal Pulo Sempadi,

Dari kecil sampai ke besar,

Belum pernah memungkir janji.

Sudah pasang air di laut,

Obor-obor tidak bertulang,

Sudah datang malaikat maut,

Dalam kubur rasa nak pulang.

Api apa di Tanjung Batu,

Api Pak Jenal tukang perahu,

Anak siapa sidak dua itu;

Rupa kenal nama tak tahu.

*this one my dad recited to me once

Sudah datang kapal sepeti,

Singgah di pasar membeli benang,

Sudah datang si buah hati,

Perut lapar menjadi kenyang.

Ke darat berlumba kuda,

Ke Satak Jambatan Gantung,

Bila kulihat wajah kekanda,

Hati beramuk dengan jantung.

Asam paya buah di hutan,

Dalam sepompong masak sebiji,

Sungguh kacak wajahmu tuan,

Dalam kampung payah dicari.

*this is the dance during the "mukun"

The pantuns above are called "Asam Paya Rhyme" - one of the various rhythms for the "mukun" pantuns... another example given is the "Labuan Rhyme" :

Labuan pulo di laut, sayang Labuan pulo di laut,

Khabarlah berita, khabar berita pula yang tumbuh,

In the mood to write pantuns

kalau sudah langkah sederap
langkah kita langkah bermakna
kalau sudah cakap sesedap
cakap kita bercakap suka

langkah kita langkah bermakna
tidak seiring rentak pedati
cakap kita bercakap suka
tidak seiring rahsia hati

tidak seiring rentak pedati
mundar mandir di pohon jati
tidak seiring rahsia hati
mengharap takdir Rabbul 'Izzati

mundar mandir di pohon jati
bukan mangga bukan cempedak
hendak berbuah tiada bertempat
harus dibaja atas penara
mengharap takdir Rabbul 'Izzati
entah iya entahkan tidak
hendak meluah tiada kusempat
harusku bawa sampai pusara.


*mode: sewel...(tapi sikit aje...hehe)

daym....

Let the truth be told. I’m still not quite over Mr X. It is supposed to be a clean breakup, but how clean can it be, when some of my possessions (books, SLR, photo CD) are still with him and some of his are still with me? The material things don’t really matter, but if I don’t have a place in his heart anymore, why should my things be in his place?

It has been more than 4 months now, but I’m still not quite able to give chance for other people to win my heart....which if I look at it in a positive way, is a good thing meaning that I’m not desperate. In fact, I’m happy –er, which shows in the gradually tightening of my pants…(oops, somebody need to workout).

Even though my closest friends don’t believe this, I last shed a tear for Mr X on March 31st 2009, because I decided that is as much as I want to waste my tears on. However, “luka di tangan nampak berdarah, luka di hati siapa tahu”….it was hard. But people around the world have survived far worse than this. So why can’t I? The saddest moment after the breakup was when I met his mother. Sedih siot. Tapi, apa boleh buat, takde jodoh for now….I’m just keeping things in good term for the sake of silaturrahim, and the best is yet to come. From MIKA's Lollipop - "Live your life till love is found, coz love's gonna get you down".

Apa kena kariku ini,
Sekejap masin sekejap tawar;
Apa kena hatiku ini,
Sekejap nangis, sekejap ketawa.

Pantun Bahasa Sarawak

**I love pantuns....here are some compilations from a friend and also some of my own...


Apek tua menjajak sireh, Sireh dijajak denganlah budu, Cantek molek kamek sik mileh, Asal jangan mata mengkudu.

Anak manok terciak ciak, Anak bekut empirok bah batang, Orangnya tua macam nembiak, Siknya sedar maut mok datang.

Abang johan mandik terjun, Mandik terjun di wap kabong, Jangan diamal mandik berembun, Tumbuh bulu menjadi burung.

Buah mangga buah keranji, Burung apa terbang sekawan, Teguh iman memegang janji, Laksana pakuk lekat di papan.

Apa ditakut kayu beringgut, Batang padi duak serumpun, Apa ditakut main berebut, Sapa berani nyalah empun.

Kapal berlayar di laut biru, Kain berlipat di atas peti, Udahnya dapat orangnya baru, Urang lamak buang ke tepi.

Baju putih disesah puteh, Setengah puteh sabun pun hilang, Kitak kaseh kamek pun kaseh, Setengahkaseh fitnah pun datang

Kubu seratok di atas bukit, Berdekat dengan pokok manggis, Malu kuini bukan sedikit, Siang dan malam tunduk menangis.

Sayang meranti kayu bergetah, Dipolah tiang kayu berlubang, Maok kunantik terlalu betah, Maok ku tinggal terasa sayang.

Saying ke darat ke padang embun, Nemu tekukor mati berendam, Kirumku surat serta pantun, Pakey menghibur hatiku dendam

Mauk ke pulo nisik bersampan, Ada sampan tebin seberang, Hendak berguro nisik berkawan, Ada kawan kekaseh orang.

Doh beladoh lanang, Lanang juak di kaki dulang, Mabok bukan setegal pinang, Mabok beraie si anak urang.

Sebaka duak sebireh, Orang begedang laut terusan, Ilang kakak adik dipileh, Dendam tidak dengan putusan.

Ribu-ribu bijik nangkaku, Cincin permata jatuh ke dulang, Mun rindu sebut namaku, Air mata iboh dibuang.

Cam cam mek si kacam jorom, Okop-okop ayek limo, Patah pakuk patah midin, Carik aku di telok dinding.

Main-main ngepong keruak, Jangan sampey terkenak kamah, Bait-bait jalan berduak, Jangan sampey terkenak tohmah