make my day :)

Thursday, August 12, 2010

Jom Bermukun, Bergendang, Berpantun

These are some additional pantun collections I got from an article on the "Sarawak Malay Gendang" or the more commercial / traditional name, "bermukun". I wish to have a chance to actually learn this old art of entertainment but living in a city and a busy life schedule don't really help. For those who wants to know more about the "Sarawak Malay Gendang", go google it or let me know so that I can forward the article to you.


Meanwhile, enjoy the pantuns:

Apa dijeruk buah belimbing,
Kurang masin tambahlah garam,
apa dijenguk di luar dinding,
Kalau sudi masuklah ke dalam.

Satang kecil si Satang besar,
Sama timbal Pulo Sempadi,
Dari kecil sampai ke besar,
Belum pernah memungkir janji.

Sudah pasang air di laut,
Obor-obor tidak bertulang,
Sudah datang malaikat maut,
Dalam kubur rasa nak pulang.

Api apa di Tanjung Batu,
Api Pak Jenal tukang perahu,
Anak siapa sidak dua itu;
Rupa kenal nama tak tahu.
*this one my dad recited to me once
Sudah datang kapal sepeti,
Singgah di pasar membeli benang,
Sudah datang si buah hati,
Perut lapar menjadi kenyang.

Ke darat berlumba kuda,
Ke Satak Jambatan Gantung,
Bila kulihat wajah kekanda,
Hati beramuk dengan jantung.

Asam paya buah di hutan,
Dalam sepompong masak sebiji,
Sungguh kacak wajahmu tuan,
Dalam kampung payah dicari.


*this is the dance during the "mukun"


The pantuns above are called "Asam Paya Rhyme" - one of the various rhythms for the "mukun" pantuns... another example given is the "Labuan Rhyme" :

Labuan pulo di laut, sayang Labuan pulo di laut,
Khabarlah berita, khabar berita pula yang tumbuh,
Salamlahmu tuan, salammu tuan kami menyambut,
Asallah rahsia, asal rahsia disimpan teguh.

And last but not least, this is the pantun my friend Daus wrote on facebook. He's one of my UM friends and like yours truly, an engineer with a love for words and pantuns.

Dari mata menjadi suka
Dari putih menjadi hitam
Cari cinta bertemu duka
Cari kasih bertemu dendam

He titled the string of pantuns below as "Bulan Menangis Lagi". Enjoy. (Note: To those who suffer from depression, read it with caution).

Laju muara rotan ku patah,
Meranti hutan jangan di bawa,
Syahdu suara bukan bermadah,
Tapi tangisan hati kecewa.

Cinta ku baja di padang pasir,
Sayang ku siram si air mawar,
Terlewat sudah untuk ditafsir,
Lautan sudah menjadi tawar.

Mengapa selasih berdaun lalang,
Selasih ku embun dalam jambangan,
Mengapa ditagih kasihnya orang,
Kasihnya racun dalam manisan.


Malam di hutan hati ku hiba,
Malam dilalui penuh terharu,
Karam di lautan boleh ku timba,
Karam di hati siapa yang tahu.

Biar ombak menghempas pantai,
Buih ku pintal menjadi tali,
Biar hati hancur berkecai,
Kerana kekasih aku turuti.


Jangan diikut kata nya hati,
Takut nanti merana diri,
Biarlah surut air di kali,
Wajah mu tetap di dalam hati.

Biar kering tangisan di pipi,
Buta mata ku kerana cinta,
Telah ku lepas kekasih hati,
Ibarat duri mecucuk dada.

Teratai bersemi di hujung halaman,
Layu juga sebelum berkembang,
Benih ku semai seribu bulan,
Rupanya kuntum berdaun lalang.

Putus kata dalam makrifat,
Kata ku semat menjadi lagu,
Putus cinta sangatlah hebat,
Cinta ibarat membunuh diriku.


**don't tell me I didn't warn you.

No comments:

Related Posts with Thumbnails